一份

我有一份副本

I have a copy.

— 我仍在此 (2024)

我给自己的邮件做了一份档案。

I created an archive for my emails.

你有一份好工作。

You have a good job.

我想送她一份大礼

I want to give her a lavish gift.

— 猫鼠游戏 (2002)

每一个人都应该为抗日尽一份力量

Everyone should do their part in the resistance against Japan.

— 色‧戒 (2007)

我想我收到了一份美丽的礼物

I think I received a beautiful gift.

— 我的个神啊 (2014)

能够出一份力太好了。

It’s great to be able to help.

他送给我一份漂亮的礼物。

He gave me a beautiful gift.

知道这是一份很重的责任吗?

Do you know that this is a very heavy responsibility?

— 白丝带 (2009)

我们是戈达德上唯一一份报纸。

We're the only newspaper on Goddard.

我是记者这里有一份

I'm a reporter. Here's a copy.

— 几近成名 (2000)

你要宣读一份声明

You need to read out a statement.

— 奥本海默 (2023)

我很确定，吉尔借给克里斯一百标准币，只是为了让他能说她在船上占了一份。

I'm pretty sure Jill lent Chris a hundred standard credits just so he could say she had a stake in the ship.

我印了一份来给你

I printed a copy for you.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我只有一份

I only have one.

— 美国黑帮 (2007)

《牺牲》对我来说是一份遗嘱

For me, Sacrifice is a final testament.

— 牺牲 (1986)

要不要叫阿姨再煮一份?

Should we ask Auntie to cook another portion?

— 寄生虫 (2019)

我今早也给了康诺利一份乐谱

I also gave Connolly a sheet of music this morning.

— 爆裂鼓手 (2014)

去弄一份来

Go get one.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

就算再笨他也想要一份事业

Even if he’s not very bright, he still wants a career of his own.

— 爆裂鼓手 (2014)

一份沙拉给这位女士

A salad for this lady.

— I Am What I Am 2 (2024)

起码算扯平了我可以算上你一份

At least that makes us even. I can count you in.

— 怒火青春 (1995)

珍惜你对我的一份情谊

Cherish the bond you share with me.

— 办公室的故事 (1977)

在图书馆传给我一份

Pass me a copy at the library.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

“我还以为每个船长都在那艘三桅船上占了一份呢！”

“I thought every captain had a share in that three-masted ship!”

记得拿一份

Remember to take one.

— 爆裂鼓手 (2014)

大船的一份。

A portion of the big ship.

我可以想象做一份普通的工作

I can imagine having an ordinary job.

— 浪潮 (2008)

再来一份

Another serving, please.

— 触不可及 (2011)

你欠我一份真相。

You owe me the truth.

薯条和一根香肠也给我来一份

I'll have an order of fries and a sausage as well.

— 罗拉快跑 (1998)

明天我要去做一份新工作。

Tomorrow I’m starting a new job.

算我一份吧

Count me in.

— 回归 (2006)

你当然可以复印一份调令用来存档

Of course, you can photocopy a copy of the transfer order for your records.

— 好人寥寥 (1992)

拿一份宣言来看看吧

Let's take a look at a manifesto.

— 风吹麦浪 (2006)

还有些会带走一份“纪念品”

Some even take home a “souvenir.”

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

但你也需要一份真正的工作

But you also need a real job.

— 阿黛尔的生活 (2013)

其他人都在入股，你也该入一份。

Everyone else is buying in—you should get a stake too.

如果是这样我才不会给你那一份钱

If that were the case, I wouldn’t have given you that money.

— 调音师 (2018)

我们只是想出一份力死了五个还是六个人

We only wanted to help, but five or six people died.

— 巴克劳 (2019)

他们答应过给你一份正常人的工作

They promised to give you a normal person's job.

— 潜行者 (1979)

我这里有一份旧的名单

I have an old list here.

— Dying to Survive (2018)

我跟公司签了一份三年的合同。

I signed a three-year contract with the company.

他们所赚的都给保利一份

They give Poly a share of everything they earn.

— 好家伙 (1990)

现在我们在娱乐军队的人这是奥斯卡的一份心意

Now, for those of us entertaining the troops, this is Oscar’s way of showing his appreciation.

— 铁皮鼓 (1979)

他在我们每个人面前放下一份三明治。

He set a sandwich down in front of each of us.

给警察再做一份声明

Give the police another statement.

— 调音师 (2018)

这是一份很不错的工作不是吗

This is a pretty good job, isn't it?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你下次来的时候，我会准备一份文件让你签字，确认同意。

Next time you come, I’ll have a document ready for you to sign to confirm your agreement.

给我来一份一样的。

I'll have the same, please.

尼古拉斯碰巧有一份科学学科的清单。

Nicholas happened to have a list of science subjects.